夏木マリの湯婆婆役はなぜ生まれた？起用秘話と映画・舞台の違いを2026年最新解説

『千と千尋の神隠し』で、油屋を支配する魔女・湯婆婆（ゆばーば）。威圧感のある低い声、鋭い視線、そして千尋を圧倒する存在感が印象的なキャラクターだ。その声を担当したのが、歌手・俳優として長年活躍する夏木マリである。

2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』では、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーが、夏木マリを湯婆婆役に起用した経緯をあらためて紹介した。宮﨑駿監督から受けた役作りの助言や、映画版から舞台版へと続く夏木の挑戦をたどると、湯婆婆が単なる悪役ではない理由も見えてくる。2026年10月現在の舞台公演の動向とあわせて、その魅力を整理する。

【2026年最新】夏木マリと湯婆婆の関係とは？声優起用の経緯を解説

夏木マリと湯婆婆の関係は、映画『千と千尋の神隠し』の声優起用から始まった。2001年公開の同作で、夏木は湯婆婆だけでなく、その双子の姉・銭婆の声も担当している。

スタジオジブリ作品のキャスティングを語るうえで興味深いのは、夏木の起用が、単純に知名度や演技経験だけで決まったわけではないことだ。

2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』で、鈴木敏夫は宮﨑駿と湯婆婆役について話していた際、近くにいた女性が「夏木さん」と名前を挙げたことがきっかけだったと振り返った。鈴木はその提案に賛成し、宮﨑も鈴木がよいと言うならと了承したという。

鈴木は、当時の夏木について、初対面にもかかわらず話が弾み、気が合うと感じたことも明かしている。実際に演じてもらうと期待に応える仕上がりになり、宮﨑からも細かな注文はほとんどなかったのではないか、と回想した。

夏木自身は、同番組でこの推薦の経緯を初めて知ったと驚きを見せた。長年親しまれてきたキャラクターの配役にも、制作現場での何気ない一言が関わっていたことになる。

一方、夏木は2015年のnippon.comのインタビューで、自身が手がける舞台作品「印象派」をジブリに送ったことや、鈴木が作品を見て声をかけてくれたのかもしれない、とも語っている。こうした過去の接点と、2026年に明かされた現場での推薦をあわせて見ると、起用の背景には、夏木の表現活動への接点と、制作側が感じた人物としての相性の両方があったことがうかがえる。

【キャスティングの裏側】鈴木敏夫と宮﨑駿が夏木マリを選んだ理由

湯婆婆役の抜てき理由を考えるうえで、名前が挙がった経緯だけでなく、夏木がどのような表現者だったのかも重要だ。

夏木マリは1973年に「絹の靴下」で歌手として再デビュー。その後、映画やテレビドラマ、舞台などへ活動の幅を広げた。1993年にはコンセプチュアルな舞台作品「印象派」を立ち上げ、海外公演にも取り組んでいる。歌唱力だけでなく、独自の身体表現や舞台上での存在感を磨いてきた俳優でもある。

2015年のnippon.comのインタビューでは、夏木は宮﨑駿が自分の声を聞きながら湯婆婆と銭婆を描いてくれたことを語っている。声の響きや表現から、キャラクターの造形が広がっていったという制作過程は、アニメーションにおける声優の役割を考えるうえでも興味深い。

湯婆婆に必要だったのは、単に怖い声を出せる能力ではない。油屋を仕切る権力者としての迫力、部下を従わせる強さ、坊に向ける過剰な愛情など、相反する性質を一人の人物として成立させる表現力だ。

夏木の低くしゃがれた声は、湯婆婆の威圧感を強める。一方で、声の抑揚や言葉の切り方を変えることで、経営者としての計算高さや、母親としての感情も表現できる。この振れ幅が、キャラクターの複雑さとよく合っている。

また、2026年の番組で鈴木が語ったように、制作側は夏木の人柄にも好印象を持っていた。役柄の適性と、現場で一緒に作品をつくる人物としての相性。その二つが重なったことが、夏木の起用を理解する手がかりになる。

夏木マリと湯婆婆をめぐる主な年表

年表から分かるのは、湯婆婆役が夏木の長いキャリアの中で、一度きりの声優仕事にとどまらなかったことだ。映画で生まれた役が舞台で再び演じられ、国内外の観客に届けられるようになった。

【役作りの核心】宮﨑駿が伝えた「湯婆婆は悪人ではない」という視点

夏木マリの湯婆婆を語るうえで欠かせないのが、宮﨑駿監督から受けた役作りの助言である。

舞台『千と千尋の神隠し』の製作発表で、夏木は映画のアフレコに臨んだ当初、湯婆婆を典型的な悪役と捉え、悪役らしい演技を準備していたと振り返った。しかし、宮﨑から伝えられたのは、まったく異なる人物解釈だった。

宮﨑は、スタジオジブリで仕事を懸命にこなし、時には周囲から悪く見られることもある鈴木敏夫の姿を例に挙げ、湯婆婆も悪人と決めつけず、油屋を一生懸命に守る女性として演じてほしいと助言したという。

この指示は、湯婆婆の印象を大きく変える。彼女は千尋に厳しい条件を突きつけ、名前を奪い、油屋の規律を守らせる。一見すると、弱者を支配する悪役そのものだ。

しかし、湯婆婆の行動を経営者という視点から見ると、違う側面が浮かび上がる。油屋には従業員がいて、客である神々が訪れ、組織としての秩序が必要になる。湯婆婆はその仕組みを動かす責任者であり、仕事に厳しく、利益や規律を重視する人物でもある。

もちろん、経営者であることは、千尋への不当な扱いや支配的な行動を正当化するものではない。重要なのは、彼女を悪意だけで動く存在にしないことだ。自分の仕事を守る意志、組織を支配する力、坊への愛情、そして千尋に対する厳しさが共存するからこそ、人物像に奥行きが生まれる。

夏木の演技も、この解釈を支える。怒鳴る場面では圧倒的な強さを見せながら、坊を相手にする場面では声の温度が変わる。怖さだけを強調しないため、観客は湯婆婆を単純に嫌うだけでは終われない。

2026年4月の番組で夏木は、湯婆婆という役が自身の中で予想以上に大きな位置を占めるようになったと振り返った。宮﨑の助言によって、役の表面だけではなく、働く人間としての内面を捉えられたことが、その後も演じ続ける意味につながっているのだろう。

【夏木マリが一人二役】湯婆婆と銭婆の違いは何か

『千と千尋の神隠し』では、夏木マリが湯婆婆と銭婆の二役を担当している。二人は双子の姉妹で、顔立ちや体格がよく似ている一方、性格や千尋との接し方には大きな違いがある。

湯婆婆は、油屋を経営する支配者。厳格で欲深く、相手を圧倒する力を持つ。千尋にとっては、仕事を与えると同時に厳しい試練を課す存在でもある。

一方の銭婆は、湯婆婆とは対照的な落ち着きと包容力を備えた人物として描かれる。千尋が銭婆のもとを訪れる場面では、相手を一方的に支配するのではなく、話を聞き、受け入れ、考える余地を与える姿が印象に残る。

この二人の違いは、単純な善人と悪人の対比だけではない。湯婆婆にも愛情があり、銭婆にも相手を突き放す厳しさがある。二人は同じ世界に生きながら、力の使い方や他者との距離の取り方が異なるのだ。

夏木の二役が効果的なのは、同じ俳優が演じることで、二人の共通点と違いを同時に感じられるところにある。声の響きだけでなく、話す速度、言葉の区切り、感情の表し方を変えることで、似た姿の二人が異なる人物として成立する。

また、映画の制作過程について、夏木は2022年のシネマトゥデイの取材で、アフレコ中に宮﨑が自分の声を聞きながら湯婆婆を描き、その時に初めて二人が双子だと知ったと語っている。当初は銭婆のほうが少し細身に描かれていたものの、最終的には同じような大きさになったという。

このエピソードからも、キャラクターの声と姿が制作過程で影響し合っていたことが分かる。夏木の声は、完成したキャラクターに命を吹き込むだけでなく、その人物像を形づくる一要素でもあった。

【映画版と舞台版を比較】夏木マリの湯婆婆はどう変わった？

映画版と舞台版の最大の違いは、声だけで人物を成立させるのか、身体全体を使って人物を見せるのかという点にある。

映画版では、映像や表情、カメラの動き、音響と声の演技が一体となり、湯婆婆の存在感をつくる。夏木の低くしゃがれた声や、命令を言い切る鋭い口調は、巨大な顔や素早い動きと重なり、観客に強烈な印象を残す。

一方、舞台版は2022年3月に帝国劇場で世界初演を迎え、英国の演出家ジョン・ケアードが翻案・演出を担当した。夏木は湯婆婆／銭婆役で出演し、朴璐美とのダブルキャストで同じ二役に挑戦した。

舞台では、声の迫力だけでは役を成立させられない。観客との距離や劇場の広さを考えながら、立ち姿、動作、視線、身体の向き、声の通り方まで組み合わせる必要がある。映像のアップに頼れないぶん、人物の大きさや支配力を身体全体で伝えることが求められる。

夏木自身も、2021年の製作発表で、映画版の声の演技と舞台での実演は別物として捉え、新人のつもりで取り組みたいと語っていた。映画で演じた経験があっても、それをそのまま再現するのではなく、舞台という別の表現形式に合わせて役をつくり直す姿勢がうかがえる。

舞台版では、湯屋の空間や人力を生かした演出、パペットなどによるキャラクター表現も重要になる。観客は、スクリーン上で見ていた不思議な世界を、同じ空間にいる俳優たちが立ち上げていく過程そのものを楽しめる。

東宝の公式発表によると、舞台版は2024年にロンドン・ウェストエンドで135公演を行い、約30万人を動員した。2025年には上海、2026年には韓国・ソウルでも公演が行われ、いずれも全日程完売と発表されている。2026年12月から2028年にかけてのワールドツアーも発表され、作品の展開はさらに続く予定だ。

ただし、舞台版の公演日程と、夏木本人が各公演に出演するかどうかは別の情報である。ワールドツアーの出演者は会場ごとに発表されるため、夏木の出演予定については個別の公式キャスト発表を確認する必要がある。

【2026年の夏木マリ】湯婆婆役は現在も進化している

2026年の夏木マリと湯婆婆をめぐる話題で注目したいのは、映画公開から長い時間がたっても、夏木が役の表現を更新し続けていることだ。

2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』では、夏木が舞台のために湯婆婆のせりふを練習していることが紹介された。夫の斉藤ノヴが、自宅の風呂場で今も練習していると明かし、夏木は舞台の際には音がよく響くためだと説明したという。

このエピソードは、長年演じてきた役であっても、舞台では改めて準備が必要であることを示している。映画で完成した声のイメージがあるからといって、舞台で同じ演技をすればよいわけではない。セリフを繰り返し、劇場での響きや表現の課題を意識することが、舞台俳優としての仕事になる。

また、2026年の番組では、鈴木敏夫が夏木との長年の交流についても語った。湯婆婆の声をイベントなどで使用したい際には夏木に連絡することがあるといい、冗談を交えながら、二人の信頼関係が伝わる内容だった。

映画のキャラクターが、声優本人の代表的な役として長く残る例は少なくない。しかし、夏木の場合は、映画の声を担当した後に舞台版でも同じ役を演じる機会を得たことが特徴的だ。スクリーンの中の湯婆婆と、劇場で目の前に現れる湯婆婆。その両方を経験することで、役の理解はさらに深まっていく。

舞台『千と千尋の神隠し』は、2026年12月から2028年にかけてのワールドツアーが発表されている。作品そのものが海外の観客にも届けられる中で、夏木がどの公演に参加するか、また湯婆婆役がどのように引き継がれ、表現されていくかは、今後の公式発表で注目したい点だ。

【夏木マリ湯婆婆】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『千と千尋の神隠し』で湯婆婆の声を担当したのは誰ですか？
A1：夏木マリです。2001年公開の映画で、湯婆婆と双子の姉・銭婆の二役を担当しました。公式作品情報でも、両役のキャストとして夏木マリの名前が掲載されています。

Q2：夏木マリが湯婆婆に抜てきされた理由は何ですか？
A2：2026年4月放送の『おしゃれクリップ』で、鈴木敏夫は、宮﨑駿と配役を相談していた際、近くにいた女性が夏木の名前を挙げたことを明かしました。鈴木が賛成し、宮﨑も了承したという経緯です。夏木の声や表現力に加え、鈴木が初対面で感じた相性のよさも背景にありました。

Q3：湯婆婆と銭婆は同じ声優が演じているのですか？
A3：はい。映画版では夏木マリが一人で二役を担当しています。二人は双子で姿がよく似ていますが、湯婆婆は油屋を支配する経営者、銭婆は千尋を受け入れる包容力のある人物として描かれます。

Q4：宮﨑駿監督は、なぜ湯婆婆を悪役として演じないように伝えたのですか？
A4：宮﨑は、湯婆婆を油屋を一生懸命に守る働く女性として捉えるよう夏木に助言しました。悪意だけで動く人物ではなく、仕事への責任感や坊への愛情も持つ人物として演じることで、キャラクターに奥行きを与える意図があったと考えられます。

Q5：夏木マリは2026年も舞台版の湯婆婆を演じていますか？
A5：2026年も舞台版『千と千尋の神隠し』は海外公演を含めて展開していますが、作品全体の公演予定と、夏木本人の出演予定は区別する必要があります。2026年12月から2028年にかけてのワールドツアーは発表されていますが、夏木の出演については会場ごとの公式キャスト発表を確認してください。

夏木マリの湯婆婆が印象に残る理由は、特徴的な声や迫力だけではない。宮﨑駿監督から受けた「油屋を守る働く女性」という人物解釈を軸に、支配者としての厳しさと、坊に向ける愛情など、相反する感情を一人の人物として成立させている点にある。

2026年4月の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫が起用のきっかけを明かし、夏木自身も湯婆婆という役が人生の中で大きな位置を占めるようになったと語った。映画での声の演技から舞台での実演へと挑戦を続ける姿は、長く愛される役であっても、表現者が新たな発見を重ねていくことを示している。

湯婆婆を理解するうえで大切なのは、彼女を単なる悪役として見るのではなく、油屋の経営者としての責任、千尋との関係、双子の銭婆との対比まで含めて捉えることだ。そうした視点で映画を見直すと、夏木マリの声に込められた感情や、キャラクターの意外な人間味が、これまでとは違って聞こえてくるはずだ。

舞台版のワールドツアーが続く中、夏木マリが築いた湯婆婆像は、映画と舞台の両方を通じて今後も語り継がれていくだろう。

関連：夏木マリ夫｜夏木マリ現在｜夏木マリ若い頃